Hatha Yoga Pradipika Resources
As translated by Brian Dana Akers and published by YogaVidya.com, ISBN 0971646619
comments on this resource by David Santucci: “I like the translation (though I don't have another to compare it to), and it also includes photos of the asanas. “
https://terebess.hu/english/Hatha-Yoga-Pradipika-Muktibodhananda.pdf
Translation and commentary by Hans-Ulrich Reiker, forward by B.K.S. Iyengar, ISBN 1855382466
comments on this resource by Randy Loftis: “Interesting an thorough commentary. The author definitely expresses their opinion on issues. The section on Tantra was intentionally left out.”
https://terebess.hu/english/HathaYogaPradipika2.pdf
Translation and commentary Swami Muktibodhananda, ISBN 9385282360
HERE is a series of blog-posts David found attempting to reconstruct the asanas of the Pradipika.
There's a pdf of the text and commentary available on the web, from the Theosophical Society. It's mostly in in Devangari script. The English Translation starts on P. 204.
https://ia902202.us.archive.org/12/items/hathayogapradipika/hatha_yoga_pradipika_text.pdf
Hathayogapradipika of Svatmarama: Sanskrit Text with Exhaustive Introduction, Transliteration, word by word meaning, Translation, Special note and Illustrations - Translated and edited by Gyan Shankar Sahay ISBN 9789394829497